碩人其頎，衣錦褧衣。

　　齊侯之子，衛(wèi)侯之妻。

　　東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。

　　手如柔荑，膚如凝脂，

　　領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀。

　　螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

　　碩人敖敖，說于農(nóng)郊。

　　四牡有驕，朱幩鑣鑣，翟茀以朝。

　　大夫夙退，無使君勞。

　　河水洋洋，北流活活。

　　施罛濊濊，鱣鮪發(fā)發(fā)，葭菼揭揭。

　　庶姜孽孽，庶士有朅。

　　注釋：

　　碩人：身材大的人，古說此指衛(wèi)莊公夫人的莊姜。

　　其頎：即頎頎，身長的樣子。“其”常置形容詞前面。《詩經(jīng)》多用，身材高大修長為美。

　　褧：音窘，又叫禪衣，披風(fēng)，專門作為出嫁的新娘穿的，錦衣在里面，不顯得太華麗。

　　齊侯之子：莊姜是齊國諸侯的女兒。

　　東宮：古代國君太子住在東宮，此以東宮代指克太子。

　　私：姊妹之夫

　　荑：音題，茅之芽

　　蝤蠐：音求其，天牛的幼蟲

　　瓠犀：音戶西，瓠瓜子兒。

　　倩：笑時兩頰出現(xiàn)的酒渦。

　　說：音稅，停

　　四牡有驕：牡，雄馬，有驕，即驕驕，健壯的樣子。四牡：車駕上的四匹雄馬。

　　朱幩：音墳，馬飾，纏繞在馬口旁鐵上的紅綢。

　　鑣鑣：音標，盛多的樣子，

　　翟翟：長尾巴的野雞，此指野雞的羽毛。

　　茀：音扶，車蓬，遮掩車箱的竹席。唐人孔穎達《正義》“婦人乘車不露見，車之前后設(shè)障以自隱蔽，謂之茀。此以雉羽飾，顯示身份和車飾的華貴。

　　朝：朝見君主，此指莊姜嫁與衛(wèi)莊公并相見。

　　北流活活：黃河入海的流向，都在衛(wèi)國和齊國之北，莊姜由齊國到衛(wèi)國，要渡過黃河，自然聽到活活的水流聲。

　　罛：音古，網(wǎng)

　　濊：音豁，象聲詞

　　鱣：音沾，大鯉魚

　　發(fā)發(fā)：魚尾擊水之聲

　　菼：音坦，荻草，都長在水邊。

　　庶姜：眾多齊國隨嫁的女子，齊國乃姜太公之后，以姜代齊。

　　孽孽：高大的樣子。

　　庶士：眾多護送的隨從男子。

　　朅：音切，英武高大。

　　賞析：

　　《碩人》描寫齊女莊姜出嫁衛(wèi)莊公的壯盛和美貌，著力刻劃了莊姜高貴，美麗的形象。描寫細致，比喻新鮮，以致清人姚際恒由衷感嘆：“千古頌美人者無出其右，是為絕唱。”詩從莊姜身份家世寫起，再寫其外貌，有如一個特定鏡頭。最后一節(jié)在“河水洋洋”，“葭菼揭揭”優(yōu)美環(huán)境中，鋪寫“庶姜”“庶士”的盛況，又像是一幅畫面，鏡頭慢慢推向遠方，一行人走向遠方，給人留下無盡的回味，新鮮生動，而且意味深長。