１９４４年９月，美國人要解放馬尼拉了，他們炸毀了喬伊在地圖上標(biāo)明的炮兵陣地。和喬伊一樣的很多游擊隊員被捕或槍殺，但喬伊毫不畏慎，并加入更為危險的盟國情報局。

　　這意味著她的新生活的開始，更意味生命的危險和工作的艱辛。喬伊的病癥越來越明顯了，她不斷發(fā)燒、頭痛、雙腳浮腫、全身酸痛……她希望她的國家早日得到解放。

　�。保梗矗的辏�美軍逼近馬尼拉。盟國情報局讓喬伊完成一項最危險的使命——向美軍送去日軍的防衛(wèi)圖，上面標(biāo)有日軍埋設(shè)密集地雷的區(qū)域。

　　這是正在前進(jìn)的美國部隊急需了解的。當(dāng)時馬尼拉的所有地區(qū)都在打仗。日軍在每條大路小路都布滿了崗哨，所有的行人都受到搜查，汽車不能通行。喬伊的目的地是距馬尼拉以北四十英里的卡蘭比特的第三十七師司令部。在夜色的掩護(hù)下，喬伊開始步行，但她的虛弱和缺少睡眠使她夜間頭痛劇烈。她勇敢地決定改在白天趕路。

　　第一天，一群日本兵攔住了她。喬伊抬起布滿傷疤的臉，并裸露出自己浮腫的胸部，顯出疼痛異常的表情。日本兵嚇退了。他們抬起手，讓她通過，沒人檢查她的行李。

　　第二天，一位日本軍官攔住了她，好像要搜查她。他害怕地注視著她可怕的臉。喬伊用膠布貼在兩個肩胛骨之間的防衛(wèi)圖這時似乎在燒灼著。

　　喬伊靈機一動，口頭喃喃地說道：“麻瘋病，麻瘋病。”她似乎在回答軍官的驚疑的詢問的目光。軍官也很快地抬起手，讓她通過。喬伊意識到，她的可怕的臉是她最好的掩護(hù)，是使日本兵害怕的一張暢行無阻的無字“通行證”。

　　經(jīng)過兩天兩夜艱難的趕路，喬伊趕到了美軍指揮部，并交出了地圖。地圖上準(zhǔn)確地標(biāo)出了日軍密集的地雷區(qū)。

　　這張地圖挽救了數(shù)以百計的前來解放馬尼拉的美國士兵的生命。美國人給喬伊餅干和咖啡，但由于疾病和虛弱，她已經(jīng)不能吃喝了，雖然她很想品嘗這些東西。

　　在返回途中，喬伊也冒著重重危險。有一次為了躲避炮彈的轟炸和狙擊手的子彈，她藏在一輛坦克背后，但這輛坦克爆炸了，她差點失去了生命。

　　這次冒險行動只不過是喬伊對盟軍在菲律賓的勝利做出的重大貢獻(xiàn)之一。

　　戰(zhàn)爭結(jié)束后，喬伊被美國政府授予有銀色棕櫚圖案的自由勛章，這是給在戰(zhàn)爭中立下戰(zhàn)功的平民最高獎勵。