《牧童》 作者：呂巖

　　草鋪橫野六七里，笛弄晚風三四聲。

　　歸來飽飯黃昏后，不脫蓑衣臥月明。

　　【翻譯】

　　綠草如茵，廣闊的原野，一望無垠。笛聲在晚風中斷斷續續地傳來，悠揚悅耳。 牧童放牧歸來，在黃昏飽飯后。 他連蓑衣都沒脫，就愉快地躺在草地上看天空中的明月。

　　《舟過安仁》 作者：楊萬里(宋代詩人)

　　一葉漁船兩小童，收篙停桌坐船中。

　　怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。

　　【翻譯】

　　一葉(條)漁船上，有兩個小孩子，他們收起了竹竿，停止劃動船槳，坐在船中。怪不得沒下雨他們就張開了傘，原來他們不是為了遮雨，而是想利用傘使風讓船前進。這首詩體現出了孩童的機靈，詩人也樂在其中。

　　《清平樂·村居》 作者：辛棄疾(宋代詩人)

　　茅檐低小,溪上青青草。

　　醉里吳音相媚好,白發誰家翁媼?

　　大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠。

　　最喜小兒無賴,溪頭臥剝蓮蓬。

　　【翻譯】

　　一所低小的茅草房屋，緊靠著一條流水淙淙，清澈照人的小溪。溪邊長滿了碧綠的小草。一對滿頭白發的老夫妻，剛剛飲罷酒，帶著醉意，親熱地在一起悠閑自得地聊天。大兒子在溪東豆地鋤草，二兒子在家門口編織雞籠。最有趣的是三兒子，他是那么調皮地玩耍，躺臥在溪邊剝蓮蓬吃。