并列連詞“歡聚一堂”

　　主持人：各位來賓、各位觀眾、各位同學，大家好！并列連詞"歡聚一堂"特別節目現在開始！(鼓掌)下面有請Mr. And。

　　Mr. And：大家好！我是And，把英語句子翻譯成漢語時大家經�？床灰娢业挠白樱�可是在英語中卻必不可少。我的任務是把兩個或兩個以上的有并列關系、動作先后關系或者是有條件和結果關系的句子連接起來。

　　After lunch Aunt Huang came in and she looked worried. 午飯后黃阿姨進來了，她看起來很著急。(表示并列關系)

　　Mary brushed her teech and she went to bed. 瑪麗刷完牙，然后上床睡覺。(表示動作先后關系)

　　Use your head, and you'll find a good way. 動動腦筋，你就會找到好的方法。(表示條件和結果)該句相當于If you use your head, you'll find a good way.

　　"祈使句，+and + 一般將來時的句子"這是一個固定句型，表示"如果做到了祈使句表示的事情，就會有后面句子表示的結果。"如：

　　Work hard, and you will pass the exam. 努力學習，你就會通過考試。

　　主持人：謝謝Mr. And的精彩表演，下面有請Miss But。

　　Miss But：Hello, everyone! 我是Miss But。我的工作是把兩個意思相反或相對的句子連接起來。我的同事還有：yet (可是)，while (而)等。大家請看：

　　I heard a big noise and I looked out, but I didn't see anything. 我聽到一聲巨響，就往外看，但是我什么也沒看見。

　　I'm poor, but I always enjoy myself. 我很窮，但是我總是過得很開心。

　　My elder brother likes playing basketball while I like playing football. 我哥哥喜歡打籃球，而我喜歡踢足球。