2019年小學英語晨讀練習：《Grandfather's Journey Day1》

　　My grandfather was a young man when he left his home in Japan and went to see the world.

　　我的外公出生在日本，他年輕的時候開始闖蕩世界。

　　He wore European clothes for the first time and began his journey on a steamship.  The Pacific Ocean astonished him.

　　他第一次穿上了西洋式的服裝，登上了一艘蒸汽船，開始了他的旅程。太平洋的廣闊讓他嘆為觀止。

　　For three weeks he did not see land. When land finally appeared， it was the New World.

　　他在海上航行了3個禮拜，終于他看到了陸地，那就是新大陸。

　　He explored North America by train and riverboat， and often walked for days on end.

　　他乘火車、坐船在北美洲探險，而且經常徒步旅行好幾天。

　　Deserts with rocks like enormous sculptures amazed him.

　　他看到了壯觀的沙漠，那里的巖石像巨大的雕塑。

　　The endless farm fields reminded him of the ocean he had crossed.

　　他看到了無垠的農田，廣闊得就像他穿越過的那片海洋。

　　Huge cities of factories and tall buildings bewildered and yet excited him.

　　他看到了超大型的城市，工廠密布，高樓林立，讓他暈頭轉向卻又激動不已。

　　He marveled at the towering mountains and rivers as clear as the sky.

　　他看到了高聳入云的山峰，看到了天空般清澈的河流，是那樣的神奇！

　　He met many people along the way. He shook hands with black men and white men， with yellow men and red men.

　　在途中，他遇到了許多人，有黑人，有白人，有黃種人，有印第安人，他和他們友好地握手。

　　The more he traveled， the more he longed to see new places， and never thought of returning home.

　　他旅行得越多，就越渴望探索新的地方，所以從沒有想過要回家。

　　Of all the places he visited， he liked California best. He loved the strong sunlight there， the Sierra Mountains， the lonely seacoast.

　　在他去過的那些地方中，他最喜歡的是加利福利亞。他愛那里熾熱的陽光，愛那里的山脈，愛那里荒涼的海岸。

　　點擊查看更多：英語試題

　　奧數網提醒：

最新小升初政策、最新奧數試題、最全小學語文知識點

盡在“奧數網”微信公眾號