【參考譯文】

　　博陵人崔護，姿容非常秀美，性格孤傲清高，很少和人交往。參加進士考試而落第。某年清明節，他一個人到都城南郊游，遇到一戶人家。院子占地一畝左右，院內的花草樹木長得密集茂盛，只是靜悄悄的，好像沒人。敲門敲了很長時間，才有一個女孩，邊從門縫里看他邊問道：“誰呀？”崔護把自己的姓名告訴了她，懇求道：“我一個人出來賞春游玩，因喝酒而口渴得難受，想向您討杯水喝。”那女孩反身入屋，端了一杯水出來，打開門讓他進入院內，并搬了一把椅子給他坐。自己卻獨自靠住一株小桃樹的橫枝站著，顯得很有情意。(在綠葉紅花的映襯下，那女孩)妖嬈嬌媚，異常美麗。崔護想挑逗和她搭訕，但她不接腔，只是一直脈脈含情地看著他。崔護告辭離開時，(女孩)送到門口，好像不能忍受離別之情，(悵悵的)回院去了。崔護也帶著戀戀不舍的心情返回都城，但從那以后就再也沒去過。

　　等到第二年清明節時，崔護忽然想起那女孩，再也抑止不住思念之情，就急忙前去探尋。(到那兒后，看到院子)大門和墻壁還是原來的樣子，只是院門用鎖緊鎖著。于是在院門的左扇上題寫了一首詩：“去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。”

　　又過了幾天，因偶然的機會，崔護又到都城南郊，就再去探望那女孩。聽到屋內有哭聲，敲門詢問，有一個老漢開門出來問道：“你莫非是崔護嗎？”崔護答道：“我是崔護。”老漢又放聲哭道：“是你殺死了我的女兒 ”崔護大驚站起，不知怎么回答。老漢說道：“我的女兒剛剛成年，平日里也讀些詩書，還沒有訂婚嫁人。自去年以來，常常心神恍惚、魂不守舍。那天我和她外出，回來時，看到左扇大門上有詩句，她讀后回到屋里就患病不起，于是幾天沒吃飯就死了。我已經老了，我這女兒之所以遲遲沒找婆家，是想找一個靠得住的人，用他來作我養老送終的依靠。現在因你而不幸夭折，難道不是你殺死了她嗎？”說完又獨自大哭起來。崔護也感到悲痛，請求 進屋哭祭女孩。(進屋一看，那女孩)還像活著一樣在床上躺著。崔護托起她的頭，放在自己的大腿上，一邊哭一邊喊道：“我在這兒呀！我在這兒呀！”喊了不多一會，(那女孩竟然)睜開了眼睛，過了半天，完全活了過來。她父親大喜，就把女兒嫁給了崔護。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學題、單元測試、課本同步試題

盡在“奧數網”微信公眾號