課文詳注 Further notes on the text

1．It was Sunday. 那是個星期天。

在句子中，我們常常用it指時間、天氣、溫度或距離。這種it有時被稱為“虛主語”
（empty subject），因為它沒有實際意義。它之所以存在，是因為英語句子必須包含主語和謂語。請注意以下例句：

表示時間：

It is 8 o'clock.

8點了。

表示天氣：

It's raining again.

又下雨了。

It is cold.

天氣冷。

表示環境：

It was dark outside.

外面一片漆黑。

作為第3人稱單數的中性代詞，it可以指一件東西、一個事件或者用來指是什么人：

It was my aunt Lucy.

是我姑母露西。（打來電話者）

It is a lovely baby.

真是個可愛的小寶寶。

2．on Sundays, 在星期天的時侯。

（1）復數形式指每個星期日，或大部分星期日，與一般現在時連用，表示經常性的行為：

We do not go to school on Sundays.

星期天我們不上學。

I never get up early on Sundays.

星期天我從來不早起。

（2）介詞on一般用于表示某一天的時間短語中：

on Monday星期一

on Friday 星期五

on Monday morning在星期一早上

on that day在那一天

當我們使用last, next和this, that時，介詞（以及定冠詞）必須省略：

I'll see you next/this Friday.

下個／這個星期五再見。

Last Sunday I got up very late.

上個星期天我起得很晚。

3．I sometimes stay in bed until lunchtime. 有時我要一直躺到吃午飯的時候。

（1）在表達臥床的意思時bed前不需加冠詞：

You must stay/remain in bed for another two days.

你必須再臥床兩天。

What time did you go to bed last night?

你昨晚幾點睡的？

It is time for bed now.

該睡覺了。

（2）until用于表示動作、狀態等的持續，可以譯為“一直到……為止”或“在……以前”。在肯定句中，它與表示持續性狀態的動詞連用，表示持續到某一時刻：

I'll wait here until 5.

我會在這里等到5點鐘。

在否定句中，它通常與描述短暫動作的動詞連用，表示“到……為止”、“直到……才”：

She cannot arrive until 6.

她到6點才能來。

The rain did not stop until this morning.

直到今天早上雨才停了。

4．arrive by train, 坐火車來。

by air乘飛機

by bicycle/bike騎自行車

by boat乘船

by bus乘公共汽車

by car乘小汽車

by land由陸路

by plane乘飛機

by sea由海路

by ship乘船

by train乘火車

Every morning he goes to school by bus.

他每天早上坐公共汽車去上學。

Long ago people could go to America only by ship/sea.

很早以前人們只能乘船去美洲。

如果是特指的交通工具，則要加冠詞或其他限定詞：

My aunt left by the 9：15 train.

我姑媽乘9點1刻的火車走的。

5．Dear me, 天哪。

這個感嘆方式可以表示驚愕、困惑、同情等。還可以說“Oh, dear!”或“Dear, dear!”

語法 Grammar in use

1．現在進行時(The present progressive tense) 和一般現在時(The present simple tense)

現在進行時表示說話時正在進行的動作或正在發生的事件，往往與now, just, still等副詞連用（cf. 第1冊第31課）：

John is still sleeping.

約翰還在睡覺。

Jane is just dressing up.

簡正在打扮。

Mrs. Smith is cooking now.

史密斯太太現在正在做飯。

一般現在時可以表示習慣性動作，往往與頻度副詞連用，如often, always, sometimes, never等：

Do you often come here?

你常來這兒嗎？

I always to the library on Friday.

星期五我經常去圖書館。

Helen never writes to her brother Tony. She sometimes rings him.

海倫從來不給她兄弟托尼寫信。她有時給他打電話。

現在進行時也用來表示當前（一段時間）的動向：

Jack is working hard these days.

杰克最近工作很努力。

He does not usually work hard.

他通常是不努力工作的。

2．感嘆句(Exclamations)

以what開頭的感嘆句結構為：

What＋adj.＋n. +主語+謂語！

主語和謂語經常被省略：

What an interesting play (it is)!

多么有趣的一出戲！

What a lot of flowers!

這么多花呀！

What fools they are!

他們真傻！

如果沒有形容詞，則往往表示批評或不大好的意思：

What a thing to say!

多么難聽的話啊！

What a day!

鬼天氣！

詞匯學習 Word study

1．ring vt.

（1）鳴，響，發出清脆響亮的聲音：

Just then, the telephone rang.

正在這時，電話鈴響了。

Every morning the clock rings at 6.

這鐘每天早上6點響。

（2）打電話給（美國英語中用call）：

Please ring me when you get home.

到家后請來個電話。

Did you ring the doctor?

你給醫生打電話了嗎？

2．repeat

（1）vt. 重復：

Will you repeat the last word?

您能重說一下最后一個字嗎？

They are repeating that wonderful play.

他們正在重演那部精彩的戲劇。

（2）vi. 重做，重說：

Please repeat after me.

請跟我重復。

Don't repeat.

不要重復。

練習答案 Key to written exercises

1．關鍵句型練習答案

A 1 are playing…play…is kicking…is running

2‘What are you doing?’my landlady asked.‘I'm leaving, Mrs. Lynch, I answered.‘Why are you leaving?’she asked…‘…friends never come to visit me…I frequently go to bed…I rarely listen…I always feel cold…’

B 1 She rarely answers my letters.

2 We never work after six o'clock.

3 The shops always close on Saturday afternoons.

4 Do you always go to work by car?

5 Our teacher frequently collects our exercise books.

6 We sometimes spend our holidays abroad.

7 I often buy CDs.

8 Do you ever buy CDs?

2．難點練習答案

1 What a wonderful garden(this is) !

2 What a surprise( this is) !

3 What a lot of trouble he is causing!

4 What wonderful actors (they are) !

5 What a hard-working woman (she is) !

6 What a tall building (it is) !

7 What a terrible film (it is) !

8 What a clever boy you are!

9 What a pretty girl (she is) !

10 What a strange guy (he is) !

3．多項選擇題答案

1 c  2 d  3 c  4 c  5 a  6 b

7 b  8 a  9 d  10 c  11d  12  b